就跟當初《留學》完結的時候一樣,報童賣報的時候一直嚷嚷著:「樓玉宇大作《求醫》完結,快來買快來看啊!」
「治病難,求醫難,寫出了咱老百姓的心聲的好故事!大家快來看啊!」
……
報童才喊了沒幾聲,立刻就被人給圍住了。
他手上的大眾報被搶購一空,倒是口袋裡,多了許多銅元。
作者有話要說:
最早將安徒生童話帶給我國讀者的是文學家劉半農,他在1914年翻譯了一篇《皇帝的新衣》,譯名為《洋迷小影》
合集的話,這會兒還沒人翻譯過~
第69章 討論
陳老闆本就很喜歡《求醫》, 自從知道樓玉宇是穆瓊,對這部小說就更喜歡了。
他每天都雷打不動地看《求醫》, 甚至為了方便看小說開始學認字——每當看小說的時候看到不認識的字, 他就會問張掌柜,等張掌柜將字的讀音和意思告訴他,他便會反覆寫上幾遍, 再把字記到他準備好的一本本子上,然後注音並寫上字意。
當然了,他的注音不是寫拼音,而是在旁邊寫個他認識的同音字,這時的字典, 也都是這樣注音的。
比如「煜」,會在旁邊寫個「音同玉」。
今天, 陳老闆去西餐館的路上, 照舊叫住了一個報童:「給我一份大眾報,一份申報。」
「先生,不好意思,我手上的大眾報已經賣完了!」報童給了陳老闆一份申報:「申報兩個銅元, 新聞報要嗎?」
「大眾報怎麼沒有了?」陳老闆付了申報的錢。
「今天《求醫》刊登結局,大眾報一下子就賣光了,不過等下還有!」報童道:「我正要去拿。」
「那你等下給我送一份過來。」陳老闆報了自己的地址。
報童一直在這一塊賣報,對這邊的店鋪熟得很, 陳老闆也是認識的,當下應了一聲。
陳老闆拿著申報來到西餐館, 有些望眼欲穿。
《求醫》完結了,他現在特別特別想看結局!
幸好,他很快就等來了大眾報,等來了《求醫》的結局。
《求醫》這部小說,寫法跟《留學》不一樣,或者說跟這個時期所有的小說的寫法,都不太一樣。
這部小說大量運用倒敘插敘,可以說別出心裁。
而它的結局,又是回憶。
瘋了的女人已經被關在柴房裡很久,只能吃到冷飯冷菜。
這天,她聽到外面傳來樂器聲,好像是有人在娶妻。
她突然想到了自己成親的時候。
她是她丈夫的第二任妻子。
她丈夫的上一任妻子生不出孩子來,瘋了,所以她的丈夫娶了她。
她嫁進來的時候,她丈夫的第一任妻子,正被關在柴房裡。
外面的人都說她丈夫一家仁慈,妻子瘋了也不趕走,而她也是這麼想的。