葛太太試圖為她討要更高的股權，正執筆回信，忙被楚望截了下來。再三哀求後，葛太太終於作罷，氣呼呼的替她簽了字。
向同班內地來的優等生討要了一份翻譯課的翻譯，她反覆看了幾遍，仍舊覺得沒比自己翻譯的好上多少。死記硬背以免掛科之餘，她騰出時間來畫了兩份圖紙：一份外置懷表，內置火機的鋁製火機，另一份則是為女士設計的簡潔小巧玫瑰金與淺粉火機，右下角找真真描摹了一支桃花——靈感來源於後世某款深受廣大女性與基佬喜愛的手機色號。
阮太太看到這份圖紙後，笑道：“這行不通的。哪裡會有許多女士特意買火機吸香菸？”
索米爾先生也說：“女士們的煙，不都是由紳士代為點燃的？”
楚望沉思良久，在往巴黎的去信後面加上一句：成品出來以後，能否也給我寄一支，從薪水中扣處？
索米爾先生看到之後，又提筆在信尾加上一句：以及巴黎當季最新款香奈兒女式從頭到腳服飾一套，附帶飾品。尺碼：（楚望的尺碼）。
楚望腹誹：這根本就是員工仗著與老闆的基友關係好，狼狽為奸壓榨老闆啊！
腹誹歸腹誹，她還是欣然接受了。
往法國的信寫好之後，她想了想，另起一頁，提筆寫下：
言桑先生，
一直以來，都沒同你講：謝謝你的禮物與相片。
請你恕我這許久都沒給你寫信。我許多次查看兩位姑母家門外，及常收寄你來信的油麻地，終於確認：你也並沒有給我寫信。
於是我這麼安慰自己：興許是旅途太過遙遠，信要跑上好久，跑著跑著，就跑丟了罷？
外灘江邊一別，回到香港後，著實忙了許久，也不知在忙些什麼，忽然之間就是冬天了。聖誕過後有一門考試，好好的英文課，偏要翻譯《出師表》《陳情表》與《項脊軒志》。美名曰“向白人宣揚國粹”。費了許多功夫譯出來，卻是使會使中學生也笑掉大牙的內容，更別提為國學正名了。向內地名門大戶的同學討要一份，回來研究再三，仍覺得不夠好。甚至有幾處原文精粹之處，譯作卻平鋪直白，不僅失了本味，更使人發笑不已。國學便是國學，自然要先精通白話，再三品讀，才能明白其中玄妙精彩之處。
附頁摘錄幾句堪稱幽默之經典，且博一哂。
匆匆敬祝
平安
民國十六年十二月六日
楚望
——
二七年末的聖誕節過得平淡無奇，只因節假日葛公館免不了有許多交際派對，故而楚望只得和真真一同被拘在喬公館裡。而真真這個假期意外的沒有回上海去，卻是為了生命中除了父親之外第一個別的重要的男人。
聖誕節假期的前一天，葉文嶼帶著網球隊的隊員們，浩浩蕩蕩的去香港女塾外的大馬路上進行了狂熱的追求儀式。七八個男孩，人高馬大的，一人報了一大捧玫瑰立在馬路上，葉文嶼和另一個主隊員不知上哪裡弄來一堆炮仗。因為炮仗擱了許多天，天氣略潮，恐怕等真真出來時點許久點不燃，光從氣勢上便小了許多。便有人提議：“提前放幾個試試？”