尼克躺了三天。
其實她肚子並不疼，也不是虛脫無力。出來混這麼久，就算受了重傷也一樣得爬起來找東西吃，這點不痛不癢的算什麼。
尼克是心疼。
她流著的哪裡是血，是金子啊金子！一天一枚，不動不驚的就沒影了，想起這件事，尼克心疼的簡直吃不下……不，是要多吃一碗飯。
而且不知怎麼，她也不太想出門。
卡爾說她『長大了』，維克多說她是『女人』了，尼克知道自己性別，但從來沒仔細想過這會帶來什麼。在尼克眼裡，女人是一種柔弱膽小的動物，有著飽滿的胸脯和屁股，腰肢柔軟聲音嬌嫩，連把刀子都不敢拿，和她完全不是一種生物。
人們對女人的態度也很奇怪，喜歡她們，同時又鄙視她們。一刻也缺不了，但說起她們又一副厭惡的語氣，□、賤人、娼婦、妖精……
她們是母親，也是情人，神聖與墮落同在。
出海的船都喜歡用女性命名，海妖、伊莉莎白、維納斯，可他們從來不歡迎女人上船，對女人的經血更是避之不及。
尼克沒做好準備，也沒想過自己變成女人會怎樣。維克多不想搭理她了，船長也是一副疏離的樣子，卡爾更是覺得她嬌貴脆弱到最好供起來。
所有人都覺得她的成長會帶來麻煩，連尼克自己也這樣認為。
「妮妮，你要是個男孩子該多好……」
尼克突然想起，小時候阿薩叔叔偶爾會這麼說。他很疼她，不管吃用，最好的東西總先給她。他也喜歡笑著看她穿小裙子，在屋裡轉來轉去模仿女人們跳舞。阿薩像珍寶一樣寵愛她，但只是非常偶爾，聽到遠方傳來某些消息的時候，他的神色就會有點落寞。
「是男孩子，就能回去跟他們……」
尼克扯起毯子把頭蒙上。
阿薩教給她識字，教導她禮儀，但他沒說過女人會流經血，破處的時候很疼，肚子餓比腿被打斷了都難受，也沒說過世上有這麼多壞人，壞到想都想不到的地步。
最後那一天，離開的時候，他只教給她：
「活下去。」
不會游泳的海盜
尼克隊長病癒出山，勇猛如故。
關於他和船長的特殊關係暗地裡傳得沸沸揚揚，海盜們都以為船長會因此更加寵愛這個少年，誰知海雷丁卻一改往日的親切和藹，再也不會笑著把自己面前的主菜和好酒推讓到尼克面前，一副冷口冷麵的疏離態度。