徹底沒辦法了，尼克沉沉浮浮，揮舞四肢可勁撲騰。
日頭漸漸西斜，海雷丁極有耐心，重複著托起來丟下去，等尼克體力耗得差不多，就抱一會兒讓她歇歇，然後繼續斯巴達教程。堪堪折騰了近兩個小時，尼克還是沒大長進，頂多能在水面上堅持一兩分鐘。
從海水裡仰望天空，是一種純淨到難以置信的湛藍，魚群像鳥兒一樣從天空飛翔而過，世界安靜的讓人心跳都緩慢下來。四肢冰冷，腳趾全都麻木了。尼克停止掙扎，讓水從口鼻中灌進去。
海雷丁等了一會兒，見她始終沒浮上來，立刻翻身扎進水裡。只見那雙漆黑的眼睛怔怔看著天空，四肢攤開，就那麼目無表情的靜靜往海底沉。海雷丁心裡咯噔一下，猛竄過去把她抓住。尼克也不像以往碰到他就死命糾纏，軟軟的跟沒知覺一樣，任由他拖著往海面游。
海雷丁緊張了，浮上海面就把她攬在懷裡，摸脖頸血管。尼克把頭靠在他肩膀上，慢慢的找好了位置……
脈搏很正常，海雷丁正奇怪她怎麼突然就不動了，肩膀突然一下刺痛，尼克像頭飢餓的小獸，吭哧一口惡狠狠咬在他肩頭肌肉上。
「小混蛋！鬆口！！」海雷丁掐著她下頜掰開，一個極深的牙印已經印在肩頭，呼呼冒血。尼克舔舔嘴唇，滿意極了。
受了傷在海里游泳是件非常不明智的事，有時候一丁點血就會勾來一群飢餓的鯊魚。海雷丁氣得兩眼冒火，但被狗咬了總不能再反咬回去，只能拖著她上船。
卡爾早準備好毯子，撲上來捲起尼克抱在懷裡，那架勢是拼命也不讓人動她了。海雷丁本想再給尼克一腳，這麼看搶也沒意思，吩咐看熱鬧的廚子：「特里奧，去燒碗熱湯，多放胡椒。」抓起襯衫回自己房間處理傷口。
胡椒是東印度運來的高價香料，有時候是當作珍貴藥物用的。如果不是船長命令，廚師也不敢隨意使用。
尼克報復成功，卻也累得幾近虛脫，四肢都沒感覺了。卡爾扶著她在船舷吐了一通水，又回房燒熱水擦手燙腳，一碗特濃胡椒湯灌下去，嗆得咳嗽連連的尼克才覺得靈魂歸位。
「牙口真好。」
維克多欣賞著海雷丁肩膀上那圈又圓又深的小牙印，嘖嘖稱讚：「恆牙整整齊齊，兩顆小犬牙，還沒長智齒。」
海雷丁早就習慣了船醫神經兮兮的職業病，自己拿起酒精瓶往傷口倒：「我沒叫你來。」
「咬傷創口容易患破傷風，特別是野生動物咬的，您不想突然得個尼克狂犬病之類的惡疾吧。」維克多用銀鑷子夾棉花沾了酒精，扯開傷口使勁往深處擦。
「野生動物？呵……」海雷丁嘴角勾起一個邪惡的弧線，語氣滿是征服的欲望，「我遲早要她馴服成家養。」
事實證明，天才都是有缺陷的，武功天分高不代表游泳天分一樣高。海雷丁鍥而不捨的抓著尼克泡了好幾天海水，她依然只會吐著泡泡咕嚕咕嚕往下沉。到了後來，尼克已經到了見船長而色變，繼而拔腿逃竄的地步了，海雷丁不得不出承認，世界上有種人大概是一輩子也學不會游泳。