「馬賽。」海雷丁道。
「那不是跟大部隊一個目的地？」
「沒錯。不過，我記得有個人鬧著要吃法國菜。」
一路策馬向南，羅亞爾河谷幾百里地風景優美人口稀少，小鎮和村莊清新宜人，不再像城市那麼骯髒。兩人不停趕路，但只要碰到有旅店的聚落，海雷丁就帶尼克下馬大吃一頓。
飄著蘆筍片的蘑菇濃湯，金燦燦的蜜汁烤蘋果，撒了碎榛子的黑莓醬餡餅，還有爽口的醃黃瓜與西藍花冷盤。沒有束腰、沒有任務，尼克終於心愿得償，一路把法國菜吃到饜足。
兩人到達馬賽的那天早上剛剛下完雨，雲開霧散，天空澄淨如洗。陽光反射在海面上，一層層白光照得人睜不開眼。濕潤的風拂過面龐，海鷗鳴叫著掠過層層白帆。兩人不約而同的感到心情舒暢，以海為家的人無法真正喜歡上陸地，就像草原上的民族下了馬背走路都彆扭一樣。
碼頭外，紅獅子的船隊和離開時別無二致，尼克看著海妖號美麗的船首像說：「我們比卡爾他們早到了四五天吧？也沒人來迎接。」
「當然，我誰都沒告訴。」 海風吹拂在紅色的長髮上，海雷丁像回到自己領域的王，渾身散發出愉悅自在的氣息。「孩子們，查崗的時候到了。」那狡詐的笑容又回到紅獅子臉上，尼克本能的覺得有人要倒霉了。
船長的突然襲擊讓監理們好一陣慌張。畢竟不是在阿爾及爾老家，海雷丁出行前特意吩咐過，除非補充給養和打探消息，所有戰鬥人員不得下船。
清點人頭後，一千兩百號人里有三十五個無故缺席者。這齣勤率在海軍里都算很不錯了，海雷丁比較滿意，又核查一遍船隻的補給和清潔。
長期的訓練讓水手們不敢怠慢，即使船長不在，甲板也被每天洗刷，銅炮擦得閃閃發亮；甲板上一卷卷纜繩碼成整齊的圓圈，補充桅杆的圓材上都蓋著防水的油布；成桶的醃肉、黃油、干豆子、湯料、硬餅乾按照購買時間和保存期限有序碼放；火藥則按粗粒、細粒、粉狀分組，小心的存放在船艙底部。
「大伙兒幹得不錯。就是炮忘了上油，這樣碰見敵人可不妙。」海雷丁微笑著走過炮艙，在每一尊銅炮的點火口放進一枚金幣。這種『上油』方式是很傳統的表揚，軍械長和水手長們當即笑得合不攏嘴。
「不守規矩下船亂晃的人，每人領十二鞭，等船醫回來再打。好了，大家各就各位吧。」海雷丁說完，帶著尼克回到海妖號的船長室。賞罰分明，所有人都提不出異議，心悅誠服的回去幹活了。
「船長……」尼克跟在海雷丁身後，悄聲提醒：「這幾艘船上都有女人，人數還不少。」船艙里鬼祟的衣裙聲響，和海盜們濃重的體臭中不同尋常脂粉香味，她不相信嗅覺靈敏的船長會沒注意到。「老規矩，女人不是禁止上船？」