他們像歐洲人稱呼教皇聖座般，尊稱這位偉大的海盜——我父。
查理的天使
回到阿爾及爾後，海雷丁沒有急著再次出海。
炮轟桑塔露琪亞絕不可能就此善了，他仿佛有什麼預感似的，整個艦隊被重新編排，船隻輪流送到船塢進行大修，彈藥武器庫也做了清點和補充，海雷丁本人則親自帶著三千多個手下，對隊列變換、火炮裝填速度、旗語指揮、命令執行等進行了最嚴格的特訓。表現突出者重賞，而任何不聽命令、或者在訓練中怯懦退縮的人，都要接受皮鞭的回爐教育。
維克多也不得不暫停休假，在船長鐵口命令下招了八個助手，指導這群倒霉的傢伙學習系統的醫護知識。
尼克從早到晚跟在船長身邊學習，只能遺憾的結束了跟塞拉的合同，道上規矩就是這樣，當同居次數少於每個月三天時，再霸占一個美麗的女人就是罪惡了。但因為與海妖的這段姘居關係，塞拉在阿爾及爾的花魁地位更加不可撼動。
每一個想繼續跟她結下露水姻緣的男人都要好好掂量掂量自己的本事，這可是阿爾及爾最猛的爺們兒曾經看上的女人！
海雷丁挑出一艘跟美杜莎酒館同名的船（上面有三十門十二磅炮並附帶他最得力的領航員和大副），交給了因為「失戀」而悶悶不樂的小尼克，手把手教她指揮開船。
一年多的戰鬥中，海妖以戰功和勇氣征服了所有囂張的海盜，船長以外，衝鋒隊長就是紅獅子最服眾的指揮者。當身背巨鐮的少年登上船頭時，沒有哪個水手膽敢忽視他哪怕是最微小的命令，比如：去廚房給我拿條小魚乾來，要醃透的。
兩個月後
船醫帶著新購藥品清單去找海雷丁，一進船長的辦公室，就見尼克趴在海雷丁旁邊的桌子上，咬著筆桿苦思冥想。
海雷丁掐表督促：「給你的時間超過兩倍了，還沒算出來？要是在戰場，你的坐艦已經被打成火炬十次了！」
尼克愁眉苦臉，嘴癟的像吃了枚壞心的橄欖：「船長，我對這個真的不在行，難道不能讓領航員計算這些勞什子距離、風速、時間嗎？」
「讓你計算的目的不是要個數字，而是熟悉，如果主帥不能估計出個大概，仗根本沒法打。你接弦戰的時候難道會先掏出筆算算敵人的距離？用感覺！用經驗！把每艘船看成一個人，想想你的鐮刀可以揮到多遠，然後把火炮的射程代入，你就知道什麼時候該出手了。」
尼克若有所思的往小本子上記錄船長的話，連維克多進門也沒看見。
「今天上午就到這裡，去食堂吃午飯吧。」船長宣布下課，尼克大喜，把本子塞進口袋，走捷徑從窗口跳了出去。