「看來要為醫生您提供地不僅僅是熱茶，還得有政治庇護呢。」海雷丁輕鬆地道，他雙手手指活動了一下，發出了咔吧咔吧的動靜。
「不！你根本不知道他們是誰！」維克多輕聲驚叫，但紅髮男人連外套都沒穿，徑直推門走進了漫天飛雪。
一兩句輕聲低語後，門外傳來了拳頭砸在肉體上的悶響、嘔吐聲和呻吟，維克多心驚肉跳地站著。海盜並沒讓他等多久，只過了不到半分鐘，海雷丁便拖著一個昏厥的大漢走進理髮店，除了一頭紅髮被風吹亂了，他的身上沒有絲毫打鬥的痕跡。
在維克多驚慌失措的眼神中，海雷丁抬腳踢上門，接著手腳麻利地把大漢從頭到腳搜了一遍。在一個鼓囊囊的錢袋上，他發現了一個佛羅倫斯人盡皆知的家族紋章。
「金盾紅球，你是美第妻家的人？」海雷丁吹了聲口哨，又用那種興味十足的眼神瞧向維克多。
「是的。」維克多咬著嘴唇道，「一開始我就告訴你，你不該蹚這渾水。」
「你可真固執啊！」
海雷丁像是沒有辦法地嘆了口氣，然後眯著眼睛想了想。維克多以為海雷丁肯定會放棄了，但接下來發生的一切，是他一輩子也沒想過的意外。
海雷丁伸出手，咔嚓一聲擰斷了大漢的頸骨，輕鬆得簡直像扭斷剛出殼小雞的脖子。
他拍了拍手，笑著對目瞪口呆的醫生道，「這渾水我蹚定了，走狗已死，現在你必須跟著我走啦！」
「你！你！」維克多嚇得渾身哆嗦，語不成句。這種事做出來，就等於他一腳踏上賊船，再也不能拒絕了。
「四個小時一班人的話，我們要抓緊時間了，畢竟海盜進城逛街再出去得費點工夫。」海雷丁利索地扒掉死人的外套，遞給維克多，「我們得冒雪出城。」
伸手打掉了外套，維克多一臉厭惡地說：「就算光著身子衝進雪裡，我也不會穿這骯髒的衣服的！」
「你可真挑剔。」海雷丁無奈地皺起眉頭。但從味道判斷，他也不能否認這人喝了酒，又把一些嘔吐物弄在身上的事實。
「好吧，你將就一下穿我的。」海雷丁把自己的外套遞給他，「您這副樣子，還沒出城就會凍僵在路邊的。」