卡帕閒來總霸著浴缸，泡在裡面看英文小說，一泡就是幾個小時。約翰·斯坦貝克揭發卡帕有偷書的毛病，只要是英文的什麼都偷。在倫敦他和老爹海明威一起泡妞、酗酒，他還與帕米拉混在一起。帕米拉嫁給了邱吉爾的獨生子，強壯、豐滿、紅髮，飲食之外偏愛雜食，和卡帕弄得昏天黑地。由於帕米拉一手通天，在倫敦沒少給卡帕幫大忙。卡帕在半自傳體小說《焦點不實》中有大段描寫，把這位妹妹說成是痴情的“紅髮秘書”。
1944年5月，倫敦出現了“登陸熱”，一場惡戰即將來臨。“有酒就喝，有姑娘就上，有好吃的東西就趕緊去吃。”倫敦最好的酒吧、餐廳擠滿軍官和戰地記者，卡帕、喬治·羅傑、歐內斯特·海明威等大腕每場必到。
據美軍反間諜處的沃倫回憶：“在地鐵里，一個女人只需看你兩眼，你就明白有好事了。”由於過分緊張，連卡帕也得靠喝烈酒、和“紅髮秘書”做愛才能入睡。而海明威顯然不招女人喜歡，“他那可惡的大鬍子把所有姑娘都嚇跑了。”
卡帕的免費烈酒害老爹出了車禍，頭上裂開很深的大口子。手術前卡帕還拍了照：老爹頭纏繃帶，“就像一道光環圍在頭上”。他把老爹和光環登上了《生活》雜誌。縫合48針的車禍給老爹留下嚴重的後遺症，1960年老爹叼住一支12號鑲銀的理查森雙筒獵槍，把自己得諾貝爾文學獎的腦子打出來了。
五、老爹海明威與兒子卡帕翻臉，徹底斷絕父子關係
卡帕畢生迷信“如果你的照片拍得不夠好，那是你靠得不夠近”，力求“要在正確的時間，出現在正確的地點”。諾曼第登陸時，他是176475名盟軍中最先在諾曼第猶他灘登陸的一員，而且是極少數的自願者。他的背囊塞滿了白蘭地和新買來的保險套，“食色”之外，還能使萊卡相機和柯達膠捲不被海水打濕。
卡帕是D日唯一拍得火線照片的攝影記者，和他一起進攻的士兵普遍比他年輕十多歲。歷史顯示，所有D日照片“除了卡帕都沒真貨”。卡帕匍匐在炮火覆蓋的奧馬哈海水裡堅持拍照90分鐘，直到用光了膠捲。可惜暗房過於激動，烤化了底片，只有9張流傳後世。他模糊的黑白照片強烈證明整個活動“我在場！”
2004年，我先後三次去奧馬哈灘，那裡居高臨下有8個鋼筋水泥巨型堡壘，88mm 、75mm火炮，35處碉堡，4個炮兵連，18門戰防炮，6門迫擊炮，40座火箭發射器，85處重機槍掩體……卡帕是唯一自願選擇跟先頭部隊E連跳入大海的記者。我仰面躺在海水裡，幻想卡帕那雙溫情、敏感而帶女性氣質的美手正撫摸我的光頭。