子夜卻絕不是會輕易求饒的子夜。
幾乎是下意識里，陳縱撲上去，和子夜跪在一起，用自己全副身軀將他緊緊摟住，護在懷裡，等待著她極有可能無法承受的重擊降臨。在這個世上，她勢必要做他的同盟。
那一棍子終究沒有落下。
整個院子陷入一種奇異的寧靜。陳縱感受到子夜緊繃的身體在那一刻漸漸鬆懈下來，同時，她聽見子夜開口。
「我不學文了。」他這樣講。
子夜在那一瞬間全然潰敗，如同在請求一整個世界饒恕。於是邱阿姨丟開棍子，態度也軟下來，如同代表一整個世界對他的罪行進行寬恕。
後來人們不知道為什麼，常常津津樂道於那一次挨打。誇讚子夜的懂事，誇獎陳縱重情義。
「她咵地一下跪下去，將她哥哥緊緊抱著，我看見，眼淚嘩地一下就流了出來。」金叔這樣形容，「都是好孩子，兩個小孩都是好孩子。」
王叔感佩他們兩的兄妹情深，等陳縱中考結束，宣布考上與子夜同一間高中，便親自出資，請來當時城裡最有格調的影樓給他們拍照留影。
那天太陽很大，兩人剛吃完冰棍，別彆扭扭地站在太陽下，穿著各自的校服，像太陽曬蔫兒了的兩隻蘿蔔，中間隔了條銀河。
「抱一個吧，你們兩個抱一個。」攝影師為了畫面好看，這麼提議。
院子裡所有人為兩人騰出地方，端來小板凳，坐在攝影師背後參觀兩人合影。
兩人對視一眼，覺得好生奇怪。陳縱一看他眼睛，腦袋裡就嗡地一聲響，忽然間手不是手，腳也不是腳，從小跳舞跳到大，四肢第一次不聽使喚，全然無法協調，畏首畏尾，展現出了一點二十一三體綜合症初期表徵。
子夜也沒法看她，看一眼陳縱，立刻轉過臉，看天看地看人，就是不看陳縱。忽然間笑起來，也不知在笑什麼。
兩人身體距離稍稍靠近一點，目光卻越離越遠。貌合神離，像極了那種鬧了彆扭的小情侶，像那種離了婚還有情的前任夫妻，還像那種街上第二次碰到卻早就覺得對方長相好看的路人。
攝影師都覺得離譜，問兩人：「哎呀你們兩個，是不熟嗎？」
背後眾人都跟著著急，跟著起鬨，抱一個，抱一個！
陳縱和子夜更無法直視對方。
白小婷也講，「那天相親相愛，這幾天又有仇了，又見不得對方是不？我看就得叫邱阿姨拿了皮條來，再追著子夜打一頓，你兩才能好好拍個照。」
眾人鬨笑起來。
最後還是子夜主動靠過來，像抱一截笨重木頭一樣將陳縱摟進懷裡。
陳縱整張臉埋在他胸口，有了掩蔽，明目張胆地心猿意馬：他看著清瘦，沒想到懷裡這麼有安全感。臉燒到耳根，別人統統看不見。
只有子夜看見，故意講，「你不將臉露出來，別人以為我同誰拍結婚照。」