白馬探假裝沒看到她那充滿嫌棄的目光，十分自然地坐到了她旁邊的沙發椅上：「你怎麼能槍斃自己的助手呢？白馬教授，勒卡雷警督聽到這句話一定也會為我傷心的。」
勒卡雷警督是蘇格蘭場的總警督，他老打趣自己是為了寫出一部和《史邁利三部曲》①一樣經典的小說才做這份工作的。
「是'小助手'——這個'小'字存在的意義是為了告訴你，這個名號是當你還是一個短褲男孩的時候得到的。」四十二說，「知道蝙蝠俠和羅賓嗎？漂亮男孩（ pretty boy ）只有穿短褲的時候才能當羅賓，穿長褲就只能當夜翼②了。」
勒卡雷警督過去經常抱怨，四十二去拉斯維加斯的那段職業生涯，除了增加她的工作經驗之外，最大的影響就是讓她說話有時像是一個痞氣的美國佬，白馬探對此深以為然。
四十二的房間看起來就像是她在刑事科的辦公室一樣，擺放著各種價格昂貴的專業設備——儘管她在離職時（的散夥飯宴會喝醉後）表示「除非哪一天我終於因為某個傻逼的愚蠢而一槍斃了他，坐上了被告席，否則我他媽地再也不會踏上法庭一步」，可即使是她最窘迫的那段時間，都沒有把這些設備賣掉。
她用了兩塊投影，屏幕上的人都是那位月光下的魔術師。根據錄像的像素推斷，左邊的應該是早年的怪盜基德，看建築物的風格應該是巴黎，右邊的更近，背景基本是他熟悉的日本街道。
「你在對比基德以往和現在的犯罪影像？」人總是會在不經意間展露自己的習慣，在工作中尤其如此——白馬探一直記得她的這句話，「也是，在歐洲的時候你和他交手過……感覺如何？有什麼發現嗎？」
「一個模仿犯而已，沒有太多好對比研究的。」
「模仿犯？！」
四十二古怪地看了他一眼：「……你為什麼看起來那麼驚訝？」
「這種事情只用對比影像就能看出來嗎？」白馬探有些接受不了，他是在恰好在現場找到了怪盜基德的毛髮，做了DNA鑑定才得出了這個結論，「中森警官追逐了怪盜基德18年，他並不覺得現在的怪盜基德和過去有什麼不同。」
四十二的語氣煩躁了起來：「你在質疑什麼？這種事情看臉部骨骼不就好了？」
「怪盜基德對易容術有極高的造詣。」
「皮相上的改變而已，一旦骨骼和肌肉開始牽動皮膚做出表情，就能很明顯地看出不同——這就是我為什麼總是跟你說要去研修人類學的原因，雖然你最後總是打個哈欠就把我的話忘了。」四十二說，「怪盜基德最後一次出現的時候，看臉部骨骼約摸已經有三十多歲了，怎麼可能忽然變成沒發腮的年輕人，你見過有人越長越小的嗎？」
聽到這裡，白馬探微妙地瞥了她一眼：「我倒是見過有人在快四十歲的時候長得像是剛畢業的大學生。」這大概就是對方明明性格嚴肅，但很多小警官還是喜歡跟她開玩笑的原因。
「而且，作案手法也不夠成熟。」四十二繼續道，「很聰明，但太過年輕氣盛，所以容易得意忘形，我看了這個模仿犯的迄今為止的盜竊案卷宗，部分案子裡的逃脫有點運氣的成分，而且他身上有一種……有點奇妙的驕傲感。」