所羅門端詳了一下娜比拉, 這也是他第一次正眼看對方。
娜比拉有一頭紅棕色的短髮,蓬鬆而乾燥,像是鹿的皮毛,身形瘦小,胸脯扁平,鼻翼兩邊和顴骨上有著褐色的雀斑,但在蜜色的皮膚上並不明顯,手臂上有著代表奴隸身份的刺青——平心而論,娜比拉不難看,但他難以想像雷納為她愛得瘋狂的理由,她站在塔瑪面前,就像是一支在朝陽下閃動的蠟燭。
「所以她那時還沒有被抓去當奴隸?」
「不,娜比拉那時已經是奴隸了。」雷納嘆了口氣,「她的家鄉在埃及東部,奴隸商人以幫工的名義哄騙她們坐船來迦南海岸,她的姐姐淪為妓/女,妹妹因為年齡合適,成為了獻給塔尼特的活祭,被活活燒死,娜比拉則衣不蔽體、食不果腹,在青銅礦場裡日夜勞作,還要忍受監工的鞭笞和騷擾。我們第一次相遇時,娜比拉偷偷從奴隸營里逃了出來,懇請我幫助她,我就是這樣被那雙滿含淚水的眼睛打動了……」
「怎麼不把事情說清楚?看來你還是有點羞恥心的,知道這件事難以向外人啟齒。」帕提說,「你的老二也被她打動了,你們在雜技團後面的馬棚里幹了一炮,所以自覺有義務娶她為妻——說真的,雷納,我對你要娶誰沒有半點興趣,哪怕你要去雞/奸我都不在乎,可麻煩你看看自己究竟幹了什麼。當人販子尾隨你到家裡,發現亞薩和耶米瑪作為活祭剛好適齡而眼前一亮的時候,你心裡難道沒有一丁點愧疚嗎?」
雷納的面龐抽動了一下:「那確實有我的責任……可這只是我的錯嗎?」
帕提快被他氣笑了:「難道還是我的錯嗎?」
「我不明白,帕提。」雷納說,「有些人把無辜的人騙到遠離家鄉的地方,或者像強盜一樣把他們擄上船,那些人被迫淪為奴隸,被關進牢籠里賣給貴族,賣進妓院,關在礦場裡干苦工,那些騙子和強盜沒有一個需要受到責難和懲罰,奴隸試圖逃出來,卻必須遭受鞭笞,我試圖幫助被騙的人,對奴隸主造不成一絲傷害,卻要賠上我的家人……帕提,這個世道究竟是怎麼變成這樣的?」
他的話像是一擊鞭子,讓所有人都陷入了沉默——就連所羅門,一時都難以予以回應。
「如果哪一天……」說著,雷納哽咽了一聲,「如果你……我們重要的人也遭遇了這樣的不幸,我也希望會有那麼一個人,能在他們落難之際對他們伸出援手。」
誠然,所羅門有諸多理由可以拿來說服對方,比如人天生就有貴賤之分,柏柏爾人在許多民族眼中都是生來就該做苦力的賤民,比如人販子確實是長著人皮的畜生,可他人的錯誤不是你用來為自己辯解的理由……有太多太多的理由了,他可以說上一天一夜,滔滔不絕,片刻不停。