他將一個長筒型的皮革袋從箱子底挖出來,解開上面的細扣,裡面是一疊疊被捲起來的羊皮紙,上面布滿了用藍色墨水寫下的小字,由於長時間貼在一起,不同羊皮紙之間的墨水互相滲透,但只影響了部分欄位,大部分的記載只是略微褪色,但字形清晰可見。
「鏡像體?」達文西一眼就認了出來,「唔,讓我看看……居然用了不止一種文字?真是了不起。看來只好先把鏡像字體調整成正常版本才能繼續破譯了。」
立香等了一會兒,還沒等到答案,就先聽到了穆尼爾的驚呼:「天哪——天哪天哪天哪!」
「呃……穆尼爾先生,你還好嗎?」馬修試探性地問道。
「夥計們(Fellows)。」穆尼爾說,「等人理修復之後,廷塔哲大學瑪格絲學院的傑出歷史學家金獎,我必穩穩拿下——真的,在給我授予獎金和榮譽勳章的時候,默勒校長大概還會忍不住熱吻我,雖然很噁心就是了。」
馬修小聲道:「自從得知自己錯過了加荷里斯閣下的通訊後,穆尼爾先生的精神狀態就一直怪怪的呢……」
「不不不,你們不知道我們剛剛究竟發現了什麼。」穆尼爾說,「如果這份手記上的內容真實無誤,意味著如今的考古學界完全搞錯了一件事——馬修,在你印象中,蛾摩拉的地理位置大概在哪裡?」
「蛾摩拉?」馬修回憶道,「既然被稱作摩押五城的話,那麼應該在摩押平原一帶吧?」
「錯,按照手記上的記載,蛾摩拉其實位於現在我們以為是比布魯斯的位置。」穆尼爾說,「準確地說,蛾摩拉是比布魯斯消亡後,在它的遺址上重建的。所以蛾摩拉是一個迦南國家,不僅地理上靠近地中海,並且擁有當時獨一無二的海軍力量,還是當時黎凡特的經濟中心,其繁榮程度甚至超過——不好意思了,希蘭閣下— —超過了當時的提爾,是黎凡特真正的第一霸主!」
「好厲害……」馬修喃喃道,「狄多女王說得沒錯,如果是摩根小姐的話,無論在哪個時代都不會是碌碌無為之人。」
「至於蛾摩拉會被誤認為是摩押國家的原因,大概是因為它的滅亡源於與索多瑪的戰爭。」穆尼爾繼續道,「此外,蛾摩拉當時的情報網遍布整個黎凡特——當然,這個說法太誇張了,聽起來可信度有點低——外加經濟上的因素,摩押五城中的瑣珥本質上已經為蛾摩拉所掌控,目前學界有關蛾摩拉的多數資料也源自瑣珥的貿易清單……」
「你們的幽靈朋友這麼快就破譯了那些手記?」希羅多德驚嘆道,「太了不起了!雖然那位朋友說話聽起來像個變態,但還是太了不起了!」
關於「變態」的部分,藤丸立香認為沒有什麼駁斥的餘地。