「你往哪兒闖啊，鬼東西？」姚納立刻聽見黑暗裡有人嚷起來，一團團黑影在他眼前游過來游過去，「你到底是往哪兒走啊？靠右！」
「你不會趕車！靠右走！」軍人生氣地說。
一個趕四輪轎車的車夫朝他咒罵；一個行人穿過馬路，肩膀剛好擦著馬鼻子，就狠狠地瞪他一眼，抖掉袖子上的雪。姚納坐在車座上局促不安，仿佛坐在針尖上似的，他向兩旁撐開胳臂肘兒，眼珠亂轉，就跟有鬼附了體一樣，仿佛他不知道自己在哪兒，也不知道為什麼在那兒似的。
「這些傢伙真是混蛋！」軍人打趣地說，「他們簡直是極力跑來撞你，或者撲到馬蹄底下去。他們這是預先商量好的。」
姚納回頭瞧著他的乘客，張開嘴唇……他分明想要說話，可是喉嚨里沒吐出一個字來，只是哼了一聲。
「什麼？」軍人問。
姚納咧開苦笑的嘴，嗓子裡用一下勁，這才幹啞地說出來：
「老爺，我的……嗯……我的兒子在這個星期死了。」
「哦！……他害什麼病死的？」
姚納掉轉整個身子朝著乘客說：
「誰說得清呢？多半是熱病吧……他在醫院裡躺了三天就死了……上帝的意旨喲。」
「拐彎呀，鬼東西！」黑暗裡有人喊，「瞎了眼還是怎麼的，老狗？用眼睛瞧著！」
「趕車吧，趕車吧……」乘客說，「照這樣走下去，明天也到不了啦。快點趕車吧！」
車夫又伸出脖子，微微挺起身子，笨重而優雅地揮動他的鞭子。他有好幾迴轉過身去看軍官，可是軍官閉著眼睛，分明不願意再聽了。姚納把車趕到維堡區，讓乘客下車，再把車子趕到一個飯館的左近停下來，坐在車座上傴下腰，又不動了……濕雪又把他和他的馬塗得挺白。一個鐘頭過去了，又一個鐘頭過去了……
三個青年沿著人行道走過來，兩個又高又瘦，一個挺矮，駝背；他們互相謾罵，他們的雨鞋踩出一片響聲。
「車夫，上巡警橋去！」駝背用破鑼似的聲音喊道，「我們三個人……二十個戈比！」
姚納抖動韁繩，把嘴唇嘬得嘖嘖的響。二十個戈比是不公道的，可是他顧不得講價了。現在，一個盧布也好，五個戈比也好，在他全是一樣，只要有人坐車就行……青年們互相推擠著，罵著下流話，擁上雪橇，三個人想一齊坐下來。這就有了需要解決的問題：該哪兩個坐著？該哪一個站著呢？經過很久的吵罵、變卦、責難，他們總算得出了結論：該駝背站著，因為他頂矮。
「好啦，趕車吧！」駝背站穩，用破鑼樣的聲音說，他的呼吸吹著姚納的後腦殼，「快走！你戴的這是什麼帽子呀，老兄！走遍彼得堡，再也找不到比這更糟的了……」