他们走斜对角，从大街横过到第六街。
泰瑞莎说：「我没办法了。」
她的声音里带着浓浓的哭意，情绪激动哽咽。
「我们得谈一谈，」他说。
「我知道。」
「可是不能在这里谈，不能像现在这样谈。」
「现在他们听得到我们说话吗?」
「如果我们不小心一点，他们就听得到。讲话小声一点，眼睛看着地下，我昨晚还有事情没告诉你。」
「什么事?」
伊森伸手搂住她的腰，将她拉近，说：「等一下。」他们走过一根立在角落、伊森知道上面有摄影机和收音器的街灯。五十英尺后，他说：「你知道你大腿里头有个晶片吗?」
「不知道。」
「那就是他们追踪你的方法。」
「你也有吗?」
「我刚拿出来，暂时这样。」
「为什么?」
「我待会再解释。我想把你的也拿出来，只有这样，我们才有办法真正的谈话。」
他们家出现在不远处的山脚下。
「会痛吗?」她问。
「会，我必须割开你的大腿后方。等我们回家后，得在书房的椅子上做。」
「为什么要在那里?」
「那是我们家唯一的死角，唯一的一个。摄影机看不到我们在那里做什么。」
她的唇边泛起一个小小的微笑：「所以，那就是为什么你总想在书房作爱的原因了。」
「完全正确。」
「你确定你做得来吗?」
「我想可以，你准备好了吗?」
泰瑞莎深吸一口气，再吐出来。
「我会准备好的。」
***
伊森站在厨房和餐厅间的拱门下，看着坐在桌子旁、穿着大外套、肩膀上还披着毯子的班恩，男孩手上的铅笔画过画纸的沙沙声是屋子里唯一的声响。
「嘿，伙伴。」伊森说，「你好吗?」
「好。」
班恩头也不抬地回答。
「你在画什么?」
班恩指着桌上一束插在水晶瓶子里的花，花瓣早就因为屋里太冷而垂头丧气地枯萎了，失去光泽的花瓣散落在瓶底附近的桌面。
「今天在学校好吗?」
「好。」
「你学了些什么?」
这个句子立刻转移了班恩的注意力。