“嘿，我不知道。”鬼魂说。
“我有一点不大懂……”凯萝尔说，“您不会见怪吧？”
“请说，不必客气。”
“您说，您不知道自己是谁的灵魂。是开玩笑还是当真？”
“是当真，”鬼魂回答说，“请您相信，这是颇为伤心的真话。我感到很不自在。但有什么法子呢——忘了！从英国来——这点我反正是肯定知道的，但怎么也记不起姓什么。我怀疑，别的灵魂……”
“我们这里没有别的灵魂，”马克斯威尔说，“与灵魂接触，交谈，访问——这些可多着呢。但除你而外，没有一个灵魂愿生活在我们中间。你为什么要这样呢，鬼魂？我说的是为什么你要到我们这里来呢？”
“他是个天生少的冒险家，”奥普指出，“他总在窥探什么地方有利可图。”
“好，就算是这样吧，”马克斯威尔不同意地说，“可是，我们能给鬼魂什么呢？”
“你们给我一种现实感。”鬼魂说。
“不论怎么说，我很高兴你到我们这儿来。”马克斯威尔说。
“你们三位可真是老朋友了。”凯萝尔若有所思。
“这使您惊诧吗？”奥普问。
“是的，也许……我也说不清，我到底指的是什么？”
大厅那一边传来了乱哄哄的声响。
凯萝尔和马克斯威尔向喧哗声望去，并不清楚那里发生了什么事。
突然一个人跳上一张桌子唱起来：
比尔·莎士比亚，好人儿，
别白白糟蹋稿纸儿，
不要放过石榴裙儿，
放产大唱小曲儿……
响起了愤懑的嚷叫和口哨声，有人拿什么东西抛向歌手，但没打中。一部分顾客和着唱：
比尔·莎士比亚，好人儿，
别白白糟蹋稿纸儿……
一个强有力的男低音瓮声瓮气地吼叫起来：“比尔·莎士比亚见鬼去！”
大厅顿时象爆炸了一般。椅子飞来飞去掉到地上，人们跳到桌子上，刺耳地嚎叫着，你扯我拽，拳头晃来晃去，各式物体在空中乱飞。