有那么一会儿，她就在我对面站着。我想她一定知道那个神秘的三角区域流露着诱惑，结实的乳头也若隐若现。她拿起我给她买的饮料一饮而尽，放下了杯子，冲我露齿一笑。她的笑十分野性，眼里满是愉快的光芒。
她甩掉了身上的长袍，挽起了头发。她的口红被海水洗掉了，嘴唇自然地微噘着，这使她看起来好多了，和那种精心装扮比起来，更有一种天然的韵味。
“我要对你说，内森·黑勒先生，”她一字一顿地说，身体往前坐了坐，“你对南希说，你想调查哈罗德·克里斯蒂、公爵、公爵夫人等人，我向你保证，他们都会出现在我的晚会上。”
“你知道我想一个个地和他们唇枪舌剑，盘问他们。”
“我喜欢吃烤肉，”她说，“那很有美国风味。甜心，来一支烟好吗?”这是对南希说的。南希从毛巾长袍的口袋里拿出一包烟，递了一支给迪，拿了一支给自己，又拿一支给我。
“不，谢谢。”
“我以为你们这些侦探都抽烟。”迪说。
“你怎么知道我是一个私人侦探?”
“是我告诉她的。”南希承认。
“我跟她了解了你的一切。”迪说。
“为什么要这样?”
“因为我很无聊。”她又笑了，这一次是全身都调动起来的大笑。“这里对你来说就像天堂一样吧，黑勒，有那么多丈夫不在身边的年轻妇女。你看，像我这样三十六岁的老姑娘，只得在这竞争中多做点儿努力了。”
“我还以为你只有二十五岁。”
她喜欢我这么说，却权威地摇了摇头，说：“这只是努力而已。你知道我为什么要保护自己的皮肤不受太阳侵害吗?我曾跟南希说过，如果她坚持日光浴，三十岁的时候，她就像一个美洲牧民了。”
“迪。”南希笑着摇着头，抗议她的言论。
“除非，”迪举起了手中的香烟说，“也有一个浪荡公子爱上我。”
考虑到南希父亲的死，这话让我感觉很不对劲，可南希却没在意。
“你这像是一个水手的诅咒。”
她的嘴唇开心地移动着，“许多男人都认为这样更有吸引力。”
“这周围有许多男人为你着迷，对吧?”
“可却没有一个是真正爱我的。”她谜一样地笑了，也许是陷入了沉思。我却对此十分费解。
“我非常乐于看到你把他们甩掉。”南希说。