“你出去吧，波比，”她提议。“找拉蒙玩牌去。不过别离开，不会太久的。会吗，艾德华·X·狄雷尼?”
他没有回答。
戴着墨镜的波比离开了，走之前没忘了在经过两位警官身旁时鼓起他健美的胸肌并扭动三头肌。他们站在门口，避开紫外线灯的光线。贝拉·莎拉珍的头向着他们，但他们无法看到她的脸。只有修长、抹着油的背部，还有大腿及小腿匀称的肌肉。在她伸手可及之处有一张小茶几，上头摆着一只高脚杯，杯内有许多新鲜水果切片在泡沫中漂浮着。
“可怜的杰克，”她喃喃低语。“他打电话给我了，你知道。你恐怕已经把他吓得半死了。”
“你卖猛哥、壮哥给麦兰，”狄雷尼忿然说道。
“卖?”她说。“胡说。他经常过来，他或许由我的药柜内拿走了一些。”
“这些药品你有处方吗?”狄雷尼追问。
“当然有，亲爱的，”贝拉懒洋洋的说。“我可以告诉你我的医师姓名，如果你想追查的话。”
“我他妈的当然要查，”狄雷尼咆哮。
“嘿，组长，”布恩紧张的说。“别激动。”
“噢，让他去吼，稻草人，”她说。“他会大发雷霆，他会大吼大叫，不过不会把我的房子吹倒的。”
“你可以由达克的工作室赶到麦兰的画室去，”狄雷尼告诉她。“我们测过时间了。你和达克可以溜出去搭电梯，前往莫特街将麦兰做掉，你们再循原路回来，楼下工作室内的人都不会察觉。”
“我又干嘛做这种傻事，艾德华·X·狄雷尼?”
“因为你恨他的放肆，”他朝她吼道。“他曾在公开场合骂你是个妓女，你的自尊心无法忍受这种羞辱。而且或许他——”
“组长，”布恩小队长急忙打岔：“拜托，冷静一点。我们没有——”
“不，休想!”狄雷尼说。“我不会放过她。或许麦兰正准备要检举她的非法行径。应召女郎、毒品、性爱秀，诸如此类的。动机够充分了。”
“听着，”贝拉·莎拉珍说，抬起头来，不再那么轻佻了。“你凭什么——”
“噢，是的，”狄雷尼点点头。“达克向我们透露的可多了，有些事情他已经向我们透露却没有告诉你。我们知道那些模特儿及你那些重要友人的一切。波比呢?那个猛男花蝴蝶!他是不是也有份?我敢说他也是!我们得——”