“尽管发生了这一场悲剧，婚礼还是举行了。”卡拉其对我们说，“就整件事而言，这无疑是最明智的做法。我把那间大地下室的地板都快翻过来了，直觉告诉我可能会在那儿找到一些线索，可惜我错了。”
“整件事非比寻常，我永远也不会忘记巴司科特临死前脸上的模样，还有马蹄穿过安静的屋子发出的声音。”卡拉其说完，起身站了起来。
“你们先请回吧。”用一种我们熟知的方式，他礼貌地下了逐客令。
我们很快告辞了。一路走到泰晤士河的河堤上，然后慢慢地往家走去。
(姚海芳译)
古屋搜寻者
我记得，那时还是晚上。我、杰瑟普、阿克莱特和泰勒四人失望地看着卡拉其。他正坐在他那张大椅子上，一言不发。像平时那样，我们接到了他的邀请——你也知道——我们已把这邀请看成一个好故事的必然前奏。可是现在，他讲完了一则三个编草辫人的小故事后，却心满意足，陷入了沉默。我暗示他，还未到半夜呢。
这时，碰巧某个富有同情心的命运女神触动了卡拉其的胳膊肘，或者是唤起了他的记忆，他又开始讲故事。叙述的方式奇特而平静：
“三个编草辫人的故事让我想起‘搜寻者’的案子。有时我曾想，也许你们会对这故事感兴趣的。故事发生在一段时问以前，实际上是很多年前。和那相比，这次被我归之为‘怪事’行列的经历可算不得什么。”
“当时我和母亲住在南部海岸的阿普尔登郊外的一所小房子里。它位于一排独立式乡村别墅的尽头。每一幢屋子都伫立在各自的花园中，古朴而美丽。房子大多覆盖着一层厚厚的玫瑰。镶着铅框的窗子很旧了，显得古老而有趣。屋子的门是用真正的栎木做的。我说了这么多，实在是因为它们整个看上去非常迷人。”
“刚开始，我就要提醒你们，当时我和母亲在小屋里已住了两年。那段时间，没有任何古怪的事情打扰过我们。”