卡伯特点点头。“没错，蔡平有妻子。”
沃尔夫倒了杯啤酒，一口喝掉半杯，停了一秒，又一口喝掉剩下的半杯。他左右看了看找手绢，手绢掉在地上了。我从我的抽屉里拿了一块给他，他擦了擦嘴。
他说;“给我讲讲她。”
“嗯……”卡伯特不知该如何措辞了，“可以说保罗?蔡平处处变态，他妻子就是其中一处。她名叫朵拉?里特。他们三年前结婚，住在佩里大街的一所公寓里。”
“她是什么样的人?她是谁?”
卡伯特又不说话了，这次他不像是在琢磨如何措辞，倒像是在盘算如何脱身。终于，他说：“我不明白，我真的不明白这对您有什么用。但我估计您以后也得问这事。不过我不愿一一您最好让伯顿亲口告诉您。”他转身叫道：“罗雷!到这儿来一下。”
伯顿正和桌边那群人在一起，边聊边喝着掺苏打水的威士忌。他回头看了看，对建筑师法雷尔说了几句，走到沃尔夫的桌边。卡伯特对他说：
“沃尔夫先生刚才间我保罗的妻子是谁。也许我没必要这么谨慎，但我还是想让你跟他说。”
伯顿看着沃尔夫，皱着眉，又看了看卡伯特，有些愠怒地说： “你为什么不说?别人为什么不说?大家都知道。”
卡伯特笑了：“我说了也许我过于谨慎。”
“我想你的确过于谨慎了，”伯顿转向沃尔夫，“朵拉?里特曾是我雇的女佣。她大约五十岁，相貌极其平平，能干但令人不舒服，像湿皮靴似的顽固。保罗?蔡平一九三一年和她结婚。”
“他为什么和她结婚?”
“我又不是他，怎么知道?蔡平心理变态。”
“希巴德先生也这么说。她是哪种女佣?”
“哪种?”
“比如，她是在您办公室里干吗? “