“见鬼，没有，我什么话都没有。我也不想贡献我那十美元——我要用它买威士忌。”
乔治?普拉特对卡伯特说：“来，尼克 ①(尼克是尼古拉斯?卡伯特的昵称。)，来点点心。 ”他们俩跟着法雷尔和伯顿一起走开了。只有亚历克斯?德拉蒙德还和沃尔夫待在墙角的桌边，他刚要和大家一起走，突然又转回来，闪闪发光的小眼睛看着沃尔夫。他凑上前，压低声音说：
“呃，沃尔夫先生，您的消息来源很不错呀。”
沃尔夫看也没看他就说：“最棒的。”
“我想也是。格斯①(格斯是奥古斯都?法雷尔的昵称。)?法雷尔这两个月来还真没赚什么钱，不过我知道您已经发现了。呃，我是想，您能不能给我说说名单上的另一位。好奇而已。”
“我没必要满足您的好奇心。”
“是没必要。我只是在想，您为什么要盖恩斯付八千美元，伯顿七千美元，等等。鲍恩只要一千二?他可是在华尔街干——我是说来头不小啊。不是吗?加尔布雷斯-鲍恩公司……”德拉蒙德把声音压得更低了，“坦白说，不仅仅是好奇……我在他那儿有些投资……”
沃尔夫看了看他，目光转向一边。我当时以为他根本不会回答这个问题，但我错了，他闭着眼说：“用不着贬低您的投资，这不会影响我对您的要价，金额己算好，记录在案。至于您的问题，我的消息来源也许是最棒的，但并非不会出错。如果鲍恩先生抗议我小瞧了他，我会重新考虑。”
“当然，”德拉蒙德附和道，“但要是您能私下告诉我——”
“请原谅。”沃尔夫睁开眼，抬起下巴，稍稍提高声调说，“先生们，先生们?能跟你们说句话吗?”
有三四位离开书架边的角落，还有几位喝高了的离开了早餐桌，大家陆续走到他的桌边。有两三个人仍坐在椅子里。德拉蒙德脸皮太厚，经过沃尔夫的打磨，也没磨出半点红色，快步走到了最远处。迈克?艾尔斯砰的一声倒在椅子里，叉着双腿，不管不顾地打了个大哈欠，突然又紧闭双唇，像是吓了一跳，气愤而警惕。我有个念头，想过去把他打发走，但又一想，他是不会走的。不过，沃尔夫开始彬彬有礼地下逐客令了：
“时间太晚了，我不想再耽搁你们。我想我们已达成一致——”