他听见有什么朝他藏身的地方过来了。有什么东西断了。是一根树枝还是别的什么?有人送上门来了吗?
他留心听着。树枝确实在被拨动，踩踏，弄断。一切听起来都是噼噼啪啪的，好像放大了一样。
他本来有点儿走神了，这种声音把他惊得魂飞魄散--如果有人真想要知道实情的话。他的心拼命地怦怦直跳。他几乎都要把自己的喉结吞下去了。
突然，一张脸的上半部分出现了，进入了他的眼帘。只看得见前额和一个人的眼白。
她的眼白!
透过树枝在窥视着他。
他看见了一个黑人小姑娘的脸。五六岁光景，非常漂亮。她也看见他了。完完全全地。
我看见你了，小甜饼。是的，我看见了。我看见你了!
"嗨!"他很友好很有礼貌地说，他想这样的时候就能做到这样。
他对她微笑，她差不多也对他微笑了。
他说话的声音很轻柔，"你想要一个大气球吗?我有很多特大的气球，好多好多，好多好多气球。这儿有一个樱桃色的气球，上面还有你的名字呢。"
这个小姑娘只是盯着他看。她一句话也不说。一动也不动。她怕他--想像得到。很可能是因为他说一个气球上有她的名字，把她给弄糊涂了。
"好吧，那就不要气球。好吧。忘了我说的免费送气球的话吧。不送气球给你了，小姑娘。我没事。今天不免费送气球了!绝不送了!"
"送吧，求您了。"她突然说话了。她褐色的眼睛张得大大的，像盛开的花儿一样。真是个漂亮的小姑娘，对吧?长着一双漂亮的栗色眼睛。
"别这么害羞，姑娘。到这边来，我要给你一个漂亮的大气球。我们来看看，我有停车标志红色的，天蓝色的，棒冰橙色的，香蕉黄色的。彩虹上的每一种颜色这儿都有，还有更多颜色的呢。"
他在模仿什么人--也许是《狂暴的河流》中的疯子克文．培根。那个影碟是他大约一星期以前租的。两星期以前?谁知道?谁管它!他说话的时候，手里紧紧攥着一根小型棒球棒角电线加固了的把手。球棒有十八英寸长，就是当地的流氓在居民区行凶用的那种棒子。
他继续用一种愉快而平板的声调跟这个小姑娘讲话。那种声调真是讽刺，令人啼笑皆非。
"要一个红的。"小姑娘细声细气地说。当然，她的头发上系着一根红色的丝带。红色是我的爱人喜欢的颜色。