我说：“你和桑福德·雷伊谈过了，对吧?”我轻轻拿着话筒，准备好纸笔，以便在需要时记笔记。
“一早就谈过了。嗨，我们现在已经是好朋友了，他让我叫他雷伊先生，多够朋友。”
“枪的事情他怎么说?”
“电话里不好说。我只能告诉你我们准备立案了。我们拿到了部分指纹，大拇指和食指。”
“哦，行了，切尼，别卖关子了，我想知道事情的进展。”
“一小时后来接你。你觉得晚饭时间吃早餐怎么样?”
“很有创意。”
我等在家门口的马路边，看着切尼的红色奔驰敞篷跑车转过弯来，不由自主地想到了罗伯特·迪斯和他的红色保时捷，不知道乔纳·罗伯会不会也有一辆红色跑车呢。切尼伸手打开副驾驶的门。“咱们最后一次见面，你开的是这车吗?”
“那是87年款，这是88年款，560SL，喜欢吗?”
“我以为上一辆是560SL。”
“没错，我太爱这车了，买了一辆一模一样的。”
他把车开上了码头，车轮轰隆隆地滚过巨大的原木。餐厅离我家只有3个街区远，不过我不常去。我们坐在能看见港口的座位上，望着港内来来往往的汽艇和渔船。餐厅果然采用了航海主题：黑白帆船照片，挂墙装饰渔网，古木，浮标，以及玻璃鱼雕等各种海洋工艺品。
我一边吃一边胡思乱想，可以依据早餐偏好将男人分类吗?切尼喜欢吃薄煎饼、煎培根、早餐肠、鸡蛋要双面煎。他把东西堆在一起，浇上糖浆，再切成大块，无比满足地塞进嘴里。他身材不高，似乎从来没胖过。
我点了炒蛋、培根、黑麦吐司和橙汁。等我们终于放下刀叉，服务员续上咖啡之后，我问：“你是要主动汇报呢还是得我求你?”
“非常愿意向你汇报，废话我就不说了。你知道程序，上门寻问枪支下落，必须说上一堆废话，向他说明权利和义务，由他决定让你踏进他的家门之前是否需要聘请法律顾问。好了，告诉你吧。他开了门，我们表明身份，问他是否有一把.45口径的鲁格半自动手枪登记在他名下。顺便告诉你，去的人是我和乔纳。他说是。我们问枪在哪里。他说在床头柜抽屉里。我们问他是否同意让我们看一看。他说：‘随便。’”
“进展挺顺利，保险起见，我们申明了要求，同时让他知道自己有权拒绝。这时候，他变得不耐烦了。我们重申是在得到他许可的情况下进房查看。他说，‘到底为什么?’我们说鲁格枪可能出现在一次凶案现场，他说不可能。”
“我觉得你没有向他说明权利与义务。”
“这可是第四修正案的重要内容(美国宪法第四条修正案是美国权利法案的一部分，旨在禁止无理搜查和扣押，并要求搜查和扣押状的发出有相当理由的支持。一译注)。情况不对，我不希望被他投诉，所以又交流了几个回合，他总算同意了。
“好了，在短暂的争论之后，他妥协了。我们全都进了卧室，他打开床头柜抽屉。没错，是有枪，但肯定不是鲁格枪，因为那枪在乔纳的证物袋里。雷伊开口就说，‘那不是我的枪。’