我回到家时已快天黑。我给自己留了灯，但亨利家是黑的。我估计他在罗西的酒馆，于是我转身往半个街区外的酒馆走去。我心里焦躁不安，但不合适去公众场合，除非我和亨利可以私下交谈。酒馆的玻璃窗上贴着啤酒和烈酒的广告，但我一眼就看到了安娜，她和亨利坐在一张桌上。除了胸大之外，我不嫉妒她，但我讨厌她。
在回家的路上，我看到了一辆不认识的蓝色蜂鸟车，大概是去酒馆的客人霸占了我们宝贵的停车位吧。我走进小屋，关掉廊灯，坐在书桌前把全部索引卡片用橡皮筋扎好，扔进最下面的抽屉。有切尼和乔纳查案子，用不着我的笔记了。唯一有意义的纪念品就是皮特的纸箱、我现在的踩脚凳了。直到这个时候，我仍然相信自己是对的。我个性古怪而混乱，一旦有了某个念头，就再也甩不掉。
我忽然有种抑制不住的冲动，要为皮特的死谋求更合理的解释，但我克制住了。一旦我确信A是B的原因，Z是Y的结果，再有什么证据出来，我都听不进去，我相信这就是真相。我已经解释了皮特和林顿的关系，而且合情合理……我忽然意识到林顿修改自己的实验数据也是出于同样的目的，只是没想到会出人命。
我心想(早这么想就好了)，我插手这整件事情是为了逃避因生意清淡产生的焦虑吗?我把过去几周的无薪假期都花在这事上面，全力处理戴斯的遗嘱和认证，给自己创造忙碌感、充实感，其实一分钱进账都没有。我不是没有存款，可我不想动用自己的备用资金。我很小气，从小家境贫寒。我喜欢有钱。
我抬起头，因为我听到猫在窗外不停地说话。埃德可能已经说了好一会儿，可惜我没有注意。我走到门口，从舷窗往下看门垫。埃德果然坐在上面。
我打开廊灯，开了门，“你怎么出来的?亨利不许你出门。”
它说了什么我听不懂。猫进了门，大概要检查房间，开始四处转悠，看看一切是否正常。
“等等，”我说。
也许安娜忘了关门，或者猫有自己的秘密通道。
我拿起亨利的钥匙，抱起埃德夹在胳膊下面，开门之前打开了门锁的保险。我的护送对象大概是得偿所愿，立刻开始咕噜咕噜地哼哼。我打开亨利的家门，把猫扔了进去。我转身往回走，露台上只有从我的廊灯照出来的微弱的光。我转动门把，发现自己被锁在门外了。真烦人，我刚才以为自己开了门保险，其实是锁上了。我的包和钥匙都在家里，人却在门外。我评估了目前的情况，发现不过是小小的不便，很容易解决。我可以去亨利的厨房，那里有备用钥匙，或者小跑去罗西的酒馆，忍住对安娜的讨厌，让亨利请我喝一杯。我决定喝一杯。
我刚转过身，就看到林顿·里德站在门口的阴影里。他穿一件黑外套，与我熟悉的景物格格不入。户外扶手椅和铝合金草坪椅仍然摆在一起，仿佛威廉和我还在聊天。亨利的园艺操作台上摆着一把抹泥刀，种在陶罐里的万寿菊整齐地排列在露台四周。